年度奖获奖作品公示,多语种散文有奖征文颁奖典礼在汶川举行

图片 1

19日,由中国作家协会《民族文学》杂志社与中共阿坝藏族羌族自治州委、州人民政府共同主办的“祖国在我心中——庆祝新中国成立70周年多语种散文有奖征文”活动颁奖典礼在四川省阿坝州汶川县举行,蒙古族作家胥得意的作品《落叶掩埋住的青春》荣获一等奖。

日前,中国作家协会2016年度少数民族文学重点作品扶持项目篇目公布,共有95部作品获得扶持,包括用蒙古文、藏文、维吾尔文、朝鲜文、哈萨克文、彝文、柯尔克孜文创作的民族语文作品25部,各民族作家用汉文创作的作品70部。

作者:阿苏越尔(彝族)

开展“祖国在我心中——庆祝新中国成立70周年多语种散文有奖征文”活动,旨在深入学习贯彻习近平总书记关于文化文艺工作系列重要论述,用多语种表达全国各族人民对祖国的赤子之情,生动展现全国各族人民紧密地团结在以习近平同志为核心的党中央周围,努力奋斗追求幸福生活的精神风貌。

据了解,中国作家协会少数民族文学发展工程办公室共收到2016年度少数民族文学重点作品扶持项目推荐选题209项。经过专家论证和书记处审核,最终确定对上述项目给予扶持。

《我的疑问随风飘散》(8期)

杨克宁在致辞中说,当前,正值阿坝州加快建设“一州两区三家园”、奋力推动“第三次创业”的关键时期、黄金时期。阿坝文化发展面临难得的历史机遇,处在最好的历史阶段。全州广大文学工作者要以满足人民群众日益增长的精神文化需求为奋斗目标,要善于从人民群众中汲取创作的养分,切实把身沉下去、把情融进去,塑造更多具有生活基础、群众喜闻乐见、人物生动典型的文学形象,创作更多“带露珠”“冒热气”“有汗味”的优秀作品。要坚持把人民群众满意作为最高评判标准,把社会效益放在首位,努力实现社会效益和经济效益相统一,确保文学作品经得起实践、人民和历史的检验。

其中,受扶持的汉文作品中,有满、回、蒙古、锡伯等15个民族的作家创作的小说33部,侗、彝、土家、哈尼等10个民族的作家创作的散文11篇,藏、
傣、布依、裕固等7个民族的作家创作的诗歌10部,蒙古族、彝族作家创作的报告文学3部,满、瑶、回、纳西4个民族的作家创作的儿童文学作品4部,回、
侗、汉、藏4个民族的作家撰写的理论评论作品9部。

《假面舞》(外四首)(诗歌•6期)

颁奖典礼现场 刘浏 摄

翻译作品

本次获奖名单:一等奖胥得意(蒙古族)《落叶掩埋住的青春》,二等奖杨俊文(满族)《不落的船歌》,韩
玲(藏族)《劫难深处》,三等奖少
一(土家族)《关山度若飞》,谢家贵(苗族)《军人与老人》,刘文青(怒族)《弹达比亚的怒族人》,优秀奖鄢玉蓉(回族)《贵人》,左中美(彝族)《国旗升起的村庄》,彭愫英(白族)《马背上的皮绳》,黄松柏(侗族)《那年我们去西藏》,白金声(蒙古族)《永恒的驰骋—蒙古马》(蒙古文),亚
明(壮族)《种田记》,肉孜?苏皮(维吾尔族)《自豪与感恩》(维吾尔文),仁
青(藏族)《祖国在我心中》(藏文)。

翻译作品

据介绍,本次多语种散文有奖征文活动自今年4月起开始,得到广大少数民族作家的热烈响应,截止到9月30日,共收到来稿近400篇,有20余个民族的作者踊跃投稿,除了汉文作品,还收到以蒙古文、藏文、维吾尔文、哈萨克文、朝鲜文和壮文创作的散文作品。组委会从这些来稿中选出15篇作品进入终评,12月9日在北京举行了征文终评会议,评委经过严谨、认真、细致的评审和充分的交流讨论,以实名投票方式,评选出获奖作品14篇,包括一等奖1篇,二等奖2篇、三等奖3篇,优秀奖8篇,其中蒙古文、藏文、维吾尔文原创作品各1篇。

散文

阿坝州是全国唯一的藏族羌族自治州,拥有厚重鲜明的藏羌文化、可歌可泣的长征史诗、壮美俊秀的自然风光、绚丽多彩的人文风情。千百年来,藏羌回汉各族儿女在这里繁衍生息、相融并进,谱写了一曲曲民族团结的壮美赞歌,留下了一个个感天动地的人间故事。这些都为文学创作提供了五彩斑斓的素材、创造了极为有利的条件,阿坝是文学创作的一方热土。

译者:热沙来提·买尔旦(维吾尔族)

图片 1

《王保和的兼职》(小说•4期)

中国作家协会名誉副主席丹增,《民族文学》杂志社主编石一宁,四川省作家协会主席阿来,阿坝州州委副书记、州长杨克宁出席本次活动,活动由阿坝州委常委、宣传部部长杨星主持。

作者:王 开(满族)

在本次颁奖典礼上,中国作协《民族文学》杂志社与阿坝州人民政府签署相关合作协议,双方将联合主办“民族文学周”活动,以“青稞文学奖”的设立和颁发为载体,积极引导阿坝少数民族作家扎根基层、深入生活、深入群众,创作出更多思想精深、艺术精湛、制作精良的优秀作品,着力打造阿坝独特的“青稞文化”品牌,全方位展示阿坝、宣传阿坝、赞美阿坝。

《母亲》(小说•2期)

译者:吐赛力汗·波力班(哈萨克族)

母语作品

作者:肖 龙(蒙古族)

母语作品

翻译作品

获奖作品篇目(以各文版作品发表时间先后排序)

《放慢脚步或疾走如飞》(散文•1期)

作者:肖 勤(仡佬族)

作者:祖拉古丽·阿不都瓦依提(维吾尔族)

《王保和的兼职》(小说•4期)

译者:格仁其木格(蒙古族)

母语作品

小说

译者:查刻奇(蒙古族)

《在路上》(小说•3期)

“2018《民族文学》年度奖”终评会分别于2018年12月21日(少数民族文字版)、2018年12月29日(汉文版)在京举行。阎晶明、叶梅、李霄明、冯秋子、赵晏彪、李建军、牛玉秋等7位汉文版评委,叶尔达、陈岗龙、普日科、扎巴、阿合买提、艾克拜尔·卡德尔、穆合塔尔、包乌尔江、张春植、朴文峰等10位少数民族文字版评委,本着公开、公正、公平的原则,经过严谨、认真、细致的评审和充分的交流讨论,以实名投票方式评选出获奖作品共30篇(组),其中汉文版包括小说3篇、散文·纪实2篇、诗歌2组、评论1篇、翻译作品2篇(组);蒙古文、藏文、维吾尔文、哈萨克文、朝鲜文版分别评出母语作品2篇(组)、翻译作品2篇(组)。汉文版的终评,是在初评委评选的基础上进行的。初评委为相关文学选刊的负责人张亚丽、林那北、葛一敏、徐晨亮、徐福伟、喻向午、顾建平等。《民族文学》主编石一宁、副主编陈亚军、哈闻分别出席了初评和终评会。获奖作品具体篇目即日起公示一周,欢迎读者和社会各界监督、关注。

作者:金京花(朝鲜族)

译者:卡毛加(藏族)

《关于少数民族作家的民族身份、民族意识和民族超越的思考》(7期)

 

作者:热合玛依·热合曼(维吾尔族)

《葡萄树上的蓝月亮》(小说•5期)

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注