陪伴着思考的表达,俄罗斯长篇小说有哲学的根源

图片 2

海伦纳出版过多部长篇小说,并荣获过内蒙古自治区文学创作“索龙嘎”奖和“五个一工程奖”、内蒙古自治区优秀图书奖,他编剧的电影《草原英雄小姐妹》荣获美国洛杉矶世界民族电影节优秀儿童电影奖。他已经是颇有文学成就的作家了,最近作家出版社又出版了他的最新长篇小说《青色蒙古》,这是内蒙古草原文学重点创作工程中的一部长篇小说。他创作这部长篇小说的时候,并没有沿袭他过去创作长篇小说的旧路子。他知道,如果仍如过去那样写长篇小说,就是轻车熟路再走一遍,就是在以往的几本著作上再加一本。他经过近几年对文学理论的学习以及对过去作品的总结,觉得应该有所突破,走出一条新路,所以这部《青色蒙古》他写的很慢,多次进行重大修改。他从小说理论上思考该怎么写,边思考边写作。

图片 1

海伦纳以往的长篇小说都是叙述一个有传奇色彩的故事,从而表达出一个有教育意义的主题。这次海伦纳从文学理论的深度出发,悟出文学艺术也和其它艺术一样,应该有一个标志物,用来给读者一种暗示。他在书中的表面标志物是男女之间的爱情,例如乌云珊丹和仁钦喇嘛的爱情,例如纳钦和索龙高娃的爱情。如果把这些爱情故事写实了,写成实在的陈述,那这本书就是一个草原上的爱情故事,或传奇或平庸,或赞美或悯惜。好在海伦纳思考得很明白,通篇运用了拟陈述,好像在陈述什么,但又不是实打实的陈述,就是说它是个无指谓的陈述。《红楼梦》运用的就是拟陈述,所以作者讲的远不是一个爱情故事,讲的是人的存在真相。海伦纳落笔从很具体的人生体验出发,然后有意不断扬弃它的具体性,使这些得来的体验从具体升华到纯粹,最终成为感受、情感的状态,超越具体经验的具体性和时空限制性。这些纯粹经验诉诸语言,成为一个外观,虚化为“空白”。读者受到这些情感状态的感染,和它发生共鸣,并且用个人具体的感受和体验去补充它,让它充实起来,“空白”不再是虚空,构成了对作品的理解。读者看到海伦纳这些爱情故事和与马头琴有关的故事,能够得到一种暗示,这种暗示是技巧性引导,读者从中能领悟到生存环境对人的重要,在国家统一、社会安宁、民族团结的背景下,每个民族才能过上幸福的生活。海伦纳并没有像过去那样去表现英雄主义,虽然这样的主题是蒙古族史诗的常用主题。但是海伦纳有意超越了它,而是写出普通牧民的心灵史,在一部去英雄化的作品中,表现出普通人的精神追求。

“2018年是长篇小说创作呈现井喷状态的一年。这种井喷,不仅体现在数量上,还体现在创作的质量上。这种百花齐放的格局,让长篇小说的评奖也成了一件为难的事。”近日,在中国出版集团、人民文学出版社、《当代》杂志社主办的第十五届《当代》长篇小说论坛上,中国作协副主席阎晶明的一席话,概述了当前我国长篇小说的创作现状。

本次新书发布会现场合影。北京大学出版社供图

当我们阅读出海伦纳用拟陈述的叙述方式表达出的“语言的意味”,海伦纳的文学变革成功了!

阎晶明所言不虚。回望2018年,从年初到年尾,从90岁的徐怀中老先生,到已近古稀之年的梁晓声,再到70后作家徐则臣,以及更年轻的80后、90后作家,纷纷推出自己的长篇新作。不少佳作引人热议。

北京8月24日电24日下午,俄罗斯知名小说家叶甫盖尼•希什金著作《魔鬼的灵魂》《爱情守恒定律》新书发布会在北京举行。发布会上,希什金笑着说,这是自己第一次到北京,“能向大家介绍我这两部小说,特别感动”。

海伦纳的“拟陈述”的工具是语言,他的语言能力日渐成熟。他已经形成了诗意化的语言风格,读者在接受他的抒情笔调的同时,能够感觉出一种迷醉的气息,有些忧伤,也有些不安,甚至还有失落和虚幻,而这一切又与书中人物的内在的生命呼吸息息相关。让我们不禁想到文学圈中的一句老话:写作品就是写语言。

1、严肃主题和传奇色彩相交

叶甫盖尼•希什金是俄罗斯当代知名小说家、戏剧家、剧作家,在《我们当代人》《世界文学》等杂志上发表了众多作品,曾获得俄罗斯“舒克申奖”、“冈察洛夫奖”等多项文学奖项,创作有小说《直抵天涯》、《女人的幸福》、《爱情守恒定律》等,剧本《吾有罪乎?》及多部纪录片脚本,其多部短篇小说还被译为中文和阿拉伯文出版。

据国家新闻出版署数据,2018年出版的长篇小说数量在8000-10000部之间,较前一年数量略有增加,其中现实主义题材力作云集。

图片 2

在由《当代》杂志联合全国百家媒体、评论家、出版社、专业人士推荐的28部长篇小说年度佳作中,周大新的《天黑得很慢》全面关注我国老龄化社会,张平的《重新生活》深入剖析贪腐文化,陈仓的《后土寺》描绘人在城乡巨变中面临的两难抉择,贾平凹的《山本》为人立传的同时也为山立传、表现秦岭大自然的枯荣轮回,陈彦的《主角》借梨园故事写四十年来世风人情的变迁,叶辛的《上海·恋》细诉上海近20年变迁中市井人物情感,尹学芸的《菜根谣》则歌颂北方村落女性之间的温暖情谊。

两部新书的书封。北京大学出版社供图

综观2018年长篇小说创作的题材与手法,可发现当前作家创作呈现的一个趋势——现实主义与先锋主义不断走向融合。

由北京大学出版社出版的《魔鬼的灵魂》《爱情守恒定律》两部小说被视为希什金的代表作。其中,《爱情守恒定律》通过一个婚外恋的故事引发富于哲理的思考,揭示出人们对于生命意义的追寻,对爱的真谛的探索。希什金有着深厚的文字功底,在描绘人物内心变化的变化,启发读者从哲理层面思考命运、爱情、战争、幸福的主题。

回顾40年来中国长篇小说的创作历程,在过去,无论是题材、体裁还是创作方式,现实主义小说和先锋小说都长期处于泾渭分明的状态。然而在当前,在一部作品里,可以看到两种创作方法的融合——这使得中国的长篇小说既具有传统的根性,又具有与时代相吻合的现代性,阎晶明说。

当天,北京大学出版社外语部主任张冰在发言中指出,这两部作品属于“中俄文学作品互译出版项目”,在译者及各方的积极工作和大力支持下,希什金的作品得以在中国出版,“我们希望、也相信,未来会有更多的俄罗斯文学作品翻译出版,会有更多的中国读者阅读和喜爱俄罗斯文学作品”。

李洱的《应物兄》甫一出版,就受到了文学批评界的广泛关注。

“俄罗斯长篇小说的传统跟哲学传统一直有着密切关系,俄罗斯长篇小说有哲学的根源,如果想了解俄罗斯哲学,就可以看我们的古典文学作品。”谈到新书,希什金透露,写这两部长篇小说,也先要寻找一个哲学根源作为创作动机,“作品中我用的语言很丰富,包括俄罗斯古典文学语言、现代口语、民间语言,翻译出来很不容易,我很佩服中国的译者”。

评论家、沈阳师范大学文学院教授孟繁华认为,这是一部故事性非常强的小说,但又有一种看不见的先锋意识,作品通过描写知识分子的人生,将知识界与现实的各种复杂关系通过不同的“行为”和“表情”体现出来,具有很高的文学和审美价值。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注